- 1 . " It's probably all over, " replied Ke - ming in his usual measured tones.
- “ 大概没有事了, ” 克明笑着回答,依旧是他的稳重的语调.
来自汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
- 2 . After a few more words, Ke - ming and his wife and daughter departed.
- 他们交谈了几句话, 克明 便带着他的妻女回到自己的房间去了.
来自汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
- 3 . Ke - ming made no comment; he only smiled coldly and walked out.
- 克明 不说什么, 只是冷笑一声就走了.
来自汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
- 4 . Servants carrying platters : of food occasionally passed by Uncle Ke - an's window.
- 对面四 叔 住房的窗下,不时有女佣端着碗碟经过.
来自汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）